Para quem o prazer de possuir um MAC conhece o cliente IM Adium. Uma coisa que sempre me iritava era que o Adium só abria em Português de Portugal (pt_PT) e não havia nenhuma opção para mudar isso.
Procurando na internet vários sites me apontaram para mudar o idioma da aplicação usando o “Get Info” ou Obter Informações. O detalhe ai é que no Snow Leopard não possui mais a opção de idioma no “Get Info”.
Para solucionar isso existe uma aplicação chamada Language Switcher que possibilita abrir as apps em qualquer idioma disponível. É uma aplicação grátis e ocupa somente 1.2MB de espaço. Agora consigo usar o Adium totalmente em português do Brasil.
Mac é o que há de melhor.